A fierce battle over South Africa’s hunting quotas has erupted, drawing sharp lines between three opposing camps.

Watkins was known as an avid hunter and conservation advocate, and he built a successful career brokering multimillion-dollar ...