Cowboys forward Coen Hess's season is over while Sharks second-rower Briton Nikora will miss the remainder of the regular season after accepting a three-match ban for a careless high tackle.