A Central Florida man has filed a federal class action lawsuit over alleged data tracking in his new car. Toyota is among the companies he is sueing.