Cooper Koch, who portrayed convicted killer Erik Menendez on Ryan Murphy's 'Monsters', says Erik's brother Lyle called him to congratulate him for his recent Emmy nod: 'Very, very sweet.' ...