An Idaho law that keeps men out of women’s dormitories and restrooms on public college campuses is being challenged in court.