Author Jay Watkins' research offers proof of Richmond's rich queer history, especially in the world of theatre.