Co-op boss Shirine Khoury-Haq has apologised to the 6.5 million members that had their data stolen in a cyber-attack in April.