The latest water main break comes less than two weeks before Cape voters will weigh in on a proposal to upgrade the city’s ...