A breakthrough on a ceasefire deal between Israel and Hamas following 21 months of war has eluded the Trump administration as humanitarian conditions worsen in Gaza.