The planned consolidation could further strain the agency’s ability to manage the 193 million acres of land under its watch.

The order issued this week by Senior Judge Ann Aiken of the U.S. District Court for the District of Oregon sides with ...