As prosecutors tighten enforcement, rental agents could find an opportunity to prove their value in a post-FARE Act market.