Her story as a Muslim refugee in Congress challenges old narratives of power, but it has also made her a frequent target of criticism.