An offhand remark from the prime minister of Japan has roiled Beijing, unleashing an onslaught of accusations and even ...