The despair and anger of protesting farmers draw attention to the deeper crisis within Punjab's one-sector economy.