As numbers of atomic bomb survivors decline, can such deeply personal, traumatic memories truly be passed on to someone who did not live through them?