Legendary gymnast Simone Biles added to her many career honors at the 2025 ESPYs, winning best athlete in women's sports and best championship performance.