A federal grand jury has indicted a man in connection with a 2013 fire in upstate New York that killed a 33-year-old father ...