Five years ago, Ernesto Camacho Jr. wanted to open doors for other artists by running his own gallery. He succeeded. But ...