A woman was knifed to death after attempting to stop a friend from stabbing himself in the stomach while in a drug-affected state, a court has been told.