A new Wall Street Journal report details how Tesla CEO Elon Musk's xAI project required employees to surrender biometric data.