A federal appeals court ruled the Trump administration could withhold tens of billions of dollars in foreign aid, a significant — if possibly temporary — victory.