Ex-employees are suing Verizon, as well as State Street Global Advisors, which served as the “independent fiduciary” in putting together the deal to manage the pensions of 56,000 retirees.