The agents are fearful that the Trump-led Justice Department will exact punishment against employees deemed disloyal.