Start-ups with Chinese ties have found it increasingly difficult to do business and list shares in the United States.