"Aya-san, can I ask you something?"On a September morning, after seeing off the day service shuttle, Haruko Tanabe's daughter ...