A song released in 2022 has surged back into the charts this year thanks to Stranger Things fans—despite never actually appearing on the hit Netflix series.