Diddy faces NBC’s push to kill his lawsuit while he serves time at Fort Dix and deals with fresh punishment tied to rule-breaking behind bars.