Only six places made Fodor's 2026 Go List and the dining at this Massachusetts spot helped put it over the top.