A judge examined arguments over Trump’s decision to freeze billions of dollars in foreign aid after the Supreme Court ruled this week against the administration.