Developer MachineGames' steady finessing of last year's stellar Indiana Jones and the Great Circle continues today with the launch a third major update for the acclaimed third-person action-adventure.