Henry Cavill’s next spy comedy just hit a major production milestone, bringing an unexpected duo closer to screens.