While “The Odyssey” shows audiences will still embrace spectacle without a modern franchise brand, few filmmakers can command ...