As more companies continue an RTO push, workers are using DIY fixes to address ergonomic, temperature, privacy, and storage ...