Parents, teachers and policymakers express concerns over rising costs for out-of-district special education services.