Filmmaker Gregory Caruso bought the circa-1900s home as a weekend retreat in 2021 and then gave it a creative makeover.