With energy maize facing growing scrutiny over its impact on soil, water and biodiversity, Alice Dyer takes a closer look at a potentially greener alternative ...