MainpointsCopilot's seat penetration is expected to grow by roughly sevenfold by the end of Microsoft's fiscal year.