“His name would probably have been in Aramaic: Yeshua.” That innocuous sentence, which Professor Dineke Houtman has provided, is a silent subversion: the common English term of address, “Jesus,” was ...

The single most misinterpreted phrase in all of history is the name of “Jesus Christ,” but when one read Jesus Christ it is in the modern way; first name, surname, neatly printed. The term started as ...