Corporate ownership remains a relatively small percentage of American housing. But a growing number of financial firms, tech ...