A nearly fully occupied retail center fronting Richmond Highway near Fort Belvoir is being offered for sale. Here's why its owners are testing the market now.