Mendocino Farms, the California-born sandwich chain, will officially make its Chicago debut later this month. The company’s ...