The Yogurt Shop Murders, released on HBO, is considered one of the most shocking true crime documentaries. The series explores the barbaric 1991 crime in Austin, Texas.