The company is facing legal hurdles and other obstacles before its cars can cruise the city’s streets without drivers.

The 220,000-square-foot robotaxi factory announced Wednesday heralds a new phase in Amazon’s push into a technological ...