Though Audrey Santo only lived to be 23, her life's story has reverberated through Catholic Church walls for five decades.