A pair of suspected drug traffickers were arrested and more than a dozen guns were seized during an undercover operation in Miami, authorities said.