Air-traffic controllers and TSA screeners must still work but won’t be paid during the shutdown, adding potential strain to an already fragile system.