A landscape worker was killed, and another was seriously injured, after contacting live power lines while trimming trees in a manlift bucket.