Real Housewives of Beverly Hills alum Teddi Mellencamp celebrated the end of her radiation treatments as she continues to ...