As data centers proliferate across the Great Lakes, driven by AI’s soaring demands, communities face a dual reality: economic growth and environmental challenges.