New data makes tough reading for Woolies & Coles, though figures don't account for surprisingly good & cheap ALDI plonk.